Jacques Prévert - Ελεύθερη Διδασκαλία

       

                      

Ακούγοντας

Για κοινωνία αταξική

Αμέσως το παιδί ονειρεύεται

Τον κόσμο -σκασιαρχείο

Και με καλοσυνάτη αδιαφορία

Χαμογελάει

Σαν ο καθηγητής τού "Vive la France"

Του λέει πως είναι ο τελευταίος

Κι όταν ο ίδιος πάλι του μαθαίνει

Το Πιστεύω

Τίποτε δεν καταλαβαίνει από Θρησκευτικά

Κι απ' όλα τα μελό κηρύγματα

Καμιά δε δίνει προσοχή

Στο κήρυγμα της αρετής και της ευσέβειας

Χαμογελάει ακούγοντας

Πως και στη Γαλλική Ιστορία επίσης

Είναι τελευταίος

Και τελευταίος των τελευταίων και στην Κατήχηση

Μα θα 'πρεπε να ντρέπεσαι

Λέει ο ταπεινωτής του

Να ντρέπομαι γιατί

Λέει το παιδί

Δεν πάει πολύς καιρός

Που εσείς ο ίδιος μου είπατε

Πως οι έσχατοι θα γίνουν πρώτοι.

Περιμένω.

Μετάφραση: Γιάννης Βαρβέρης

Jacques Prévert 4 Φεβρουαρίου 1900 - 11 Απριλίου 1977
Gustave Courbet The Wounded Man (1844)